LOS PIONEROS IBARRA y ANZA Junto al durangués Ibarra, también Juan Bautista de Anza ocupa un lugar de oro entre los exploradores y la historia de los pioneros que accedieron por tierra durante los siglos XVII y XVIII a los diversos territorios que hoy forman la frontera sur de Estados Unidos. Juan Bautista Anza era hijo de hernaniarra y él fue el primer occidental que inauguró ruta desde la actual Arizona y parte adyacente de México, hasta lo que hoy es la ciudad de San Francisco, en California. Dirigió expediciones en 1774 y 1775. Anza abandonó Tubac (hoy parte del estado de Arizona) y se dirigió vía sureste atravesando el desierto mexicano de Sonora hasta alcanzar, ya hacia el norte, la hoy California estadounidense.
01/01/2008
DICCIONARIOS VASCOS Son más de uno los diccionario que ha conocido el euskera en su viaje hacia las Américas. El contacto con otras lenguas y culturas en su periplo americano obligó a los vascos y a las gentes con quienes se encontraban en el camino a crear vocabularios que les permitieran comunicarse. Entre ellos se hallan los tres glosarios euskera-islandés elaborados en Islandia en el siglo XVII por un clérigo, que llegó a incluir en 648 palabras y frases de uso común. Ya en nuestros días, el vasco-americano Joe Eiguren publicó en 1974 en Nampa (Idaho) un primer diccionario euskera-inglés, inglés-euskera, mientras unos años más tarde, la Universidad de Nevada-Reno hizo lo propio con los dos tomos del diccionario vasco (también inglés-euskera, euskera-inglés) de Gorka Aulestia y Linda White.
01/01/2008
