El diputado general de Gipuzkoa envía un mensaje institucional de San Ignacio a la Gipuzkoa de la Diáspora

30/07/2014

Martin Garitano, diputado general (presidente del gobierno territorial) de Gipuzkoa, en un momento de su salutación a sus conciudadanos de la Diáspora con motivo del día de San Ignacio, 31 de julio, día feriado en Gipuzkoa y Bizkaia

El diputado general de Gipuzkoa, Martín Garitano, ha enviado un mensaje institucional a los guipuzcoanos y vascos de la Diáspora de este origen con motivo de la celebración este jueves del Día de San Ignacio. Es la primera vez que la máxima autoridad de Gipuzkoa se dirige expresamente y a través de un video a la Diáspora con ocasión del día de San Ignacio, patrón de Gipuzkoa, el 31 de julio, aniversario del fallecimiento del santo de Loyola, jornada festiva en Gipuzkoa y Bizkaia.

Donostia-San Sebastián. El diputado general de Gipuzkoa, Martín Garitano, se ha dirigido a sus conciudadanos de la Diáspora en un mensaje institucional grabado en video con motivo de la celebración este jueves 31 de julio del Día de San Ignacio, patrón de Gipuzkoa (y que es asimismo copatrón, junto a San Valentín Berriotxoa, de Bizkaia).

Incluimos más abajo en esta información los links y enlaces a las diversas versiones del mensaje, en euskera, castellano, así como en francés, inglés y catalán, en los tres últimos casos por medio de subtítulos. El mensaje se ha hecho llegar a las diferentes euskal etxeak y comunidades vascas del mundo.

El video en euskera y castellano:

He aquí los enlaces para acceder al video en sus distintas versiones:

-en euskera:

https://www.youtube.com/watch?v=ry7CDyrN8uU

-en euskera y castellano (todo ello subtitulado):

https://www.youtube.com/watch?v=ry7CDyrN8uU

-en euskera, con subtítulos en inglés:

https://www.youtube.com/watch?v=8OiXK4Phl5g

-en euskera, con subtítulos en francés:

https://www.youtube.com/watch?v=sfReE8jDcyk

-en euskera, con subtítulos en catalán:

https://www.youtube.com/watch?v=YZE5CW8w5K4

Por otro lado, el mensaje puede descargarse desde aquí:

info@sortumedia.com
sent you some files

Download

Files (677 MB total)
Agurra_Euskaraz_ta_Gazteleraz.mp4

Available until
5 August, 2014

Get more out of WeTransfer, get Plus

About WeTransfer

Contact

Legal

Comentarios

INAZIO DEUNA

Eskerrik asko baita ere Martintxo. Gu zurekin beti politiko ta sozialan.- Gora Loiolako Inazio Deuna !! Gora Euzkal Erria askatuta !!

ITXARKUNDIA, 31/07/2014 20:12

mensaje institucional

Excelente idea que comparto con mis amigos y en particular con la Comunidad Parroquial de la Parroquia San Ignacio de Loyola en San Ignacio, Provincia de Misiones, Argentina

Carlos Alberto Galarza, 30/07/2014 19:07

Últimos comentarios

UPV -Postgrado de Diáspora Vasca
Ana Maria Suárez Iribarren
Ayacucho
18/04/2024
Saludar
Maria E.Iribarren Etchart
Ayacucho
18/04/2024
Saludar y agradecer a Denak Bat
Ana Maria Suárez Iribarren
Ayacucho
18/04/2024
Lopetegui Cincunegui
Marielys Díaz Lopetegui
Pinar del Río, Cuba
16/04/2024
Partida y fe de bautismo
Valeria Mariño
Guaymallen, Mendoza
15/04/2024

euskalkultura.eus

Noticias