Chascomús, Argentina. En nombre de la Comisión Directiva de la entidad organizadora, María Laura Eguren y Pedro Mauregui, presidenta y secretario, respectivamente, del Zingirako Euskaldunak chascomunense, han mostrado mediante una nota su satisfacción por el desarrollo y los resultados de este primer Udaleku argentino, en el que "se han desarrollado variadas actividades recreativas, culturales y deportivas vinculadas a las tradiciones y la cultura del Pueblo Vasco, bajo la coordinación de los cinco monitores vascos pertenecientes a Eziko Udalekua y los monitores de la propia euskal etxea" anfitriona.

[De izquierda a derecha: Itziar (hija de María Laura Eguren), María Laura Eguren (Presidenta del Centro Vasco), Laura Mendizabal (monitora, de Urretxu), Eneko Lizarra (monitor, de Lasarte), Maialen Costa (monitora, de Hernani), Joseba Yarza (monitor, de Donostia), Irene Larrañaga (monitora, de Zizurkil) y Pedro Mauregui Larranda (Secretario del Centro Vasco), frente al hotel donde se alojan]

[Los monitores llegados del País Vasco junto a dantzaris locales y miembros del CV]

[Llegada y recepción al primer participante, Andoni Etcheverry, de La Plata, junto a la presidenta del CV, María Laura Eguren]

[Monitores, dantzaris y miembros de la Comisión Directiva de Zingirako Euskaldunak]

[El monitor-pelotari Eneko Lizarra junto a alumnos de la Escuela de Pelota a Mano del Centro Vasco que participan del Udaleku]

[Primeras sesiones y primeros juegos de conocimientos desarrollados]

[La música en general y los instrumentos vascos y la txalaparta en particular dispusieron de su propio espacio en Udaleku]

"Desde la Comisión Directiva", continúa la nota, "agradecemos (su apoyo y colaboración) a los participantes, a los monitores de nuestro Centro Vasco, a las autoridades del Club de Pelota de Chascomús, del Club de Regatas, del Club Atlético y del Club Deportivo de nuestra ciudad a los medios de comunicación; al Sr. Tomás Michelini y la Sra. María Claveríe; a la Municipalidad de Chascomús [mediante la Sra. Intendente Municipal que se hizo presente a fin de saludar a los participantes], a los secretarios de Desarrollo Social, Abog. Teresa Astudillo, y de Turismo y Producción, Ing. Jorge Brucetta, y al Director de Deportes, Prof. Gustavo Armendáriz".

[Atendiendo a la prensa. Entrevista del cabal local a María Laura Eguren, acompañada por las monitoras de Eziko Irene Larrañaga y Maialen Costa]

[Proyección de un video sobre el País Vasco en la sede de Zingirako Euskaldunak]

[Juegos y actividades lúdicas y participativas al aire libre]

[Almuerzo en el Club de Pelota Chascomús]

[Clases y partidas de mus. Los participantes fueron iniciados al mus, el juego vasco de cartas por antonomasia y una actividad que gozó de gran aceptación entre los jóvenes de Udaleku]

La euskal etxea chascomunense desea mostrar asimismo su agradecimiento "a los directivos de Centros Vascos que nos visitaron: Alicia Ithurrart (Maipú), Mónica Azpiazu y César Arrondo (Laprida), Mariana Fernández Castelli (San Miguel), Daniel Sancholuz (Cañuelas), Javier Clúa (La Plata y en representación de FEVA), Diego Tellechea (Gral Villegas) y Silvina Larraburu (Ibaiguren-Paraná)."

[Juegos de conocimiento en grupos en la Escuela Municipal número 1]

[Fomentar valores como la participación, el espíritu de equipo, junto a ampliar conocimientos y prácticas en torno a temas de cultura vasca son algunos de los objetivos de Udaleku]

[Juegos de conocimiento en grupos en la Escuela Municipal Nº 1]

[Junto a todo ello, fomentar la amistad y facilitar la oportunidad de hacer nuevos amigos en otras euskal etxeas constituyen una manera eficaz de construir comunidad y de forjar nuevos lazos que asientan la colectividad]

[Udaleku recibió, entre otras, las visitas de Alicia Ithurrart (Centro Vasco de Maipú), Mariana Fernández Castelli (San Miguel), César Arrondo (Laprida), Daniel Sancholuz (Cañuelas) y Javier Clúa (La Plata-FEVA)]

Finalmente, y en este momento de balances y agradecimientos, los responsables de Zingirako Euskaldunak recuerdan en particular a los cinco monitores de Eziko Udalekua, "excelentes personas que durante una semana han dejado todo para que el Udaleku fuera un éxito, a Laura Mendizábal, Joseba Yarza, Maialen Costa, Irene Larrañaga y Eneko Lizarra", sin olvidar expresar su agradecimiento "a la Diputación Foral de Gipuzkoa en la persona del Diputado Foral de Deportes y Acción Exterior, Iñaki Galdós Irazabal, quien ha brindado el financiamiento para que el Udaleku fuera una realidad".