euskalkultura.eus

Urdazubi, Nafarroa. Aspalditik Euskal Herrian bizi diren euskal-txiletarrek eta Txileko euskal Diasporarekin harremana duten lagunek bazkari bat egiten dute urtero irailaren 18an Txileko jai nazionala ospatzeko. Aurreko edizioetan hitzordua Ipar Euskal Herriko hainbat herrietan ospatu zuten, baina aurten, sobera urrundu gabe, baina Nafarroara pasatuz, Urdazubi herrian egitea erabaki zuten. Jaiaren antolatzaileetako bat izan den Martin Aycaguerrek bertan bizitakoen berri eman dio Txileko Euskal Etxeko Berriketari aldizkariari, guk hona ekarri dugun lekukotasuna emanez: 'Egun ederra izan zen, giro ederrarekin eta kantuan, dantzan eta jan-edanean ospatu ginen'.

Antolatzaileek agertu dutenez tradizio hau abian jarri zuten lagunak joanak dira, baina urtetik urtera gazte jende eta lagun berri gehiago biltzen dira jaira eta etorkizunean ere euskal-txiletarren bilkura honek iraungo duenaren itxaropena dute. 'Belaunaldi berriek taldeari ekartzen dioten berriztatzeak pozez betetzen gaitu, eta munduko bazter honetatik euren bizitzan Txilerekin harremana izan duten guztiak zoriondu nahi ditugu egun honetan', azaldu dute antolatzaileek.

1910az geroztik

Bazkarian parte hartu zutenen artean honakoan egon ziren, besteak beste, antolatzaileen hitzetan: 'Pedro Dagorret eta emaztea, Pedro Arbeletche eta emaztea, Cástor Narvarte eta emaztea, Michel Etchebeste eta emaztea, Jacques Jáuregui eta emaztea, Benjamín O’Ryan eta emaztea, Jon Irala eta emaztea, Etienne Duhart eta emaztea, Marie Carmen Saez, Jon Elorriaga eta emaztea, Guillen Zaldumbide eta emaztea, seme-alabak eta ilobak (6 guztira), José Choribit eta bere sendia (4), Edurne de Sasié (88 urte, jaiko ezustekoa!), Paskale Salaberry eta Martín Aycaguer'.

Antzinatik ospatzen da jai hau Euskal Herrian eta, izan ere, badira 1910eko irailaren 18an Euskal Herriko zenbait herrietan (Donibane Garazi, Hazparne, Biriatu...) Txilera emigratu eta Euskal Herrira bueltatu ziren euskaldunek egin zituzten bazkarien argazkiak eta dokumentuak.