euskalkultura.eus

El Servicio Editorial del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, Reno anuncia dos nuevos títulos en su boletín electrónico de febrero. Como parte de la misión del Centro de "conducir, facilitar y difundir la investigación original relacionada con el euskera y la cultura vasca en las humanidades ...", la publicación de títulos vascos en inglés constituyen una de sus actividades principales. Sus dos nuevos títulos son: "Macbeth in Basque" y "Contemporary Basque Literature".

Reno, EEUU. El Servidio Editorial del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno (Center for Basque Studies Press) ha evolucionado desde la modesta publicación de una única colección de libros, la serie Ocasional Papers, con un solo título al año, hasta la situación actual con una decena de colecciones y entre 10 y 12 libros anuales. En el centro de esta actividad se halla el editor de publicaciones, Daniel Montero, que coordinar cada título de principio desde el primer contacto con el Servicio hasta que el libro sale ya pblicado. Se trata de una iniciativa que ha sido posible gracias al apoyo del Gobierno Vasco, de la Diputación Foral de Bizkaia, así como a la aportación de donantes privados.

Los últimos frutos de este esfuerzo son el libro "Macbeth in Basque", con la traducción de la obra de Shakespeare realizada en su día por Bingen Ametzaga, que permanecía inédita, se ofrece en ambas versiones euskera-inglés, en caras enfrentadas; y "Contemporary Basque Literature", escrita originalmente por Jon Kortazar. Los libros forman parte de las colecciones Occasional Papers y Literature Series, respectivamente.

Para obtener información completa sobre estos libros, o para comprar una copia, hacer clic aquí. Para ver todos los títulos del Centro aquí. Para suscribirse gratuitamente al boletín electrónico de publicaciones o al boletín anual del Centro que proporciona información sobre las actividades anuales, puede hacerlo en el sitio web. del Centro.