euskalkultura.eus

Dublín, Irlanda. Las tres poetisas vascas participaron el pasado jueves en Dublín en la presentación de la antología Forked Tongues, que recoge poemas escritos por ellas, además de otros obra de Miren Agur Meabe. El libro es una selección de poemas en euskera, catalán y gallego, traducidos al inglés. En el evento leyeron sus propios poemas, acompañadas por sus respectivas traductoras, con una muy grata acogida por parte del público, según informa el Instituto Etxepare.

El acto contó con la presencia de Mari Jose Olaziregi, directora de Promoción del Euskera del Etxepare, que declaró que las escritoras suscitaron un gran interés por el País Vasco tanto entre los presentes como en los medios de comunicación. La estancia en Irlanda se completó con otra presentación, el viernes pasado, en la Universidad de Cork.

Contactos en Irlanda

Mari Jose Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Etxepare, aprovechó el viaje para realizar diversos contactos en Irlanda. Así, el jueves se reunió con la directora del Instituto Cervantes de Dublín, Rosa León, con quien analizó nuevas vías para que los creadores vascos puedan estar presentes en festivales e iniciativas relacionadas con la literatura, el cine o la música.

Olaziregi mantuvo también encuentros con editoriales –como Shearmans Books-, y con los responsables de Poetry Ireland y del festival Irish, Spanish and Latin American Literature Festival.