euskalkultura.eus

En euskera roncalés, con el lema "Urrinean biltruk" (Unidos en la distancia), la asociación Euskal Artzainak Ameriketan llama a participar en su fiesta anual de los pastores "amerikanoak", que tendrá lugar el 3 de septiembre en la localidad de Isaba. Se ha preparado un amplio programa que incluye una visita al Museo Etnográfico de la localidad y la tradicional comida, entre otras actividades. El lema elegido pretende "reflejar la capacidad de nuestros pastores para desarrollar su modo de vida y trabajo en unas tierras tan lejanas y distintas a la nuestra".   

Isaba, Navarra. Euskal Artzainak Ameriketan celebrará el 3 de septiembre en Isaba la fiesta anual de los pastores "amerikanos", con el lema "Urrinean Biltruk". La fiesta contará con el siguiente programa:

-10h. Llegada de los pastores y familiares: almuerzo con migas del pastor y vino, amenizados por la fanfarre y dantzaris de la localidad.

-12h. A- Misa en recuerdo de los pastores fallecidos, con la participación de la coral Julian Gayarre.

         B- Visita al Museo Etnográfico de Isaba

-13,30h. Comida en el frontón municipal: highball, música, sorteos...

-19,30h. Regreso

Los tikets se venderán en los lugares habituales.

Ademas, se da la circunstancia de que este año la Asociación ha cumplido 10 años de camino. "Comenzó su andadura en Lesaka ,en el 2005 con una pequeña reunión de pastores locales, que dió cuerpo al que fue el primer encuentro a mayor escala, en la misma localidad en el 2006", explican desde la entidad. "Euskal Artzainak Ameriketan quiere agradecer expresamente la colaboración a todos los/as socios/as y a las entidades y empresas que han colaborado durante su andadura a poner en valor la vida de los pastores que emigraron a tierras americanas y que tanto contribuyeron a divulgar y ensalzar nuestra imagen en aquellas tierras, en unas condiciones laborales muy duras, que supieron desempeñar con nobleza. Para ello ha elaborado un calendario que será entregado a los socios/as y entidades, como señal de agradecimiento, recogiendo las fotos más emblemáticas de las fiestas de éstos años, así como de las distintas actividades que se han ido realizando".

Más información, en la página de Facebook de Euskal Artzainak Ameriketan.