euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. El ciclo, que tendrá lugar en algunos de los centros culturales de referencia de Madrid, comenzará el miércoles de la próxima semana, 20 de marzo, con el estreno del audiovisual "El universo Atxaga (Atxagaren unibertsoa)". Este trabajo, dirigido por Carlos Rodríguez con guión de Mari Jose Olaziregi y Estibalitz Ezkerra, realiza un recorrido por la obra del escritor vasco (Asteasu, 1951). El propio autor asistirá al estreno, que presentará el escritor, actor y director de cine Patxo Telleria. Será en la Casa de Lector (Matadero Madrid), a las 19:30.

Más tarde, a las 21:00 se inaugurará la exposición "Atxaga en las artes (Atxaga arteetan)", en la Cinemateca de Matadero Madrid. Se trata de una muestra creada por el Instituto Etxepare y comisariada por la escritora Itziar Zubizarreta. En ella los visitantes podrán conocer la relación de otros creadores con la obra de Atxaga, así como su influencia y las adaptaciones realizadas en otras disciplinas. La muestra podrá visitarse hasta el 7 de abril.

"El hijo del acordeonista", a escena 

Uno de los actos centrales del ciclo será el estreno el 22 de marzo de la adaptación teatral de "El hijo del acordeonista", en el Teatro Valle-Inclán del Centro Dramático Nacional de Madrid. La obra, que podrá verse hasta el 7 de abril, ha sido escrita por Patxo Telleria y dirigida por Fernando Bernués. El montaje ha sido producido por Antzerkiz -ek (Teatro Arriaga, Principal Antzokia de Gasteiz y Victoria Eugenia de Donostia) y la compañía Tanttaka Teatroa.

La obra se basa en la novela "Soinujolearen semea", que cuenta la amistad de Joseba y David desde su infancia hasta el infierno de la guerra y la violencia de su edad adulta. El libro, publicado en 2004, ha obtenido numerosos premios internacionales (Grinzane Cavour, Mondello, Times Literary Supplement Translation Prize...).

Además, y por primera vesz en la historia del Centro Dramático Nacional, los días 30 y 31 de marzo la función se ofrecerá en euskera, con subtítulos en castellano, gracias a la participación del Instituto Etxepare.

Cine en el Matadero

Por otro lado, los días 23 y 24 de marzo la Cineteca de Matadero ofrecerá un ciclo especial titulado "Atxaga en el cine (Atxaga zinean)". Se proyectarán cuatro filmes: el documental "Leku hutsak, hitz beteak", de  Joxeanjel Arbelaitz; "Obaba", de Montxo Armendariz; "Zeru Horiek", de Aizpea Goenaga ; y "Bi anai", de  Imanol Rayo.

Por último, el 25 de marzo, será el propio Bernardo Atxaga quien hablará sobre su obra poética, en la charla titulada "Reacciones ante una piedra rayada (Arraiatutako harri baten aurrean erreakzioak)". Será en el Teatro Valle-Inclán del Centro Dramático Nacional. A la conferencia le seguirá un concierto en el que el cantante Ruper Ordorika y el músico Arkaitz Miner tocarán varias canciones con letras basadas en poemas de Atxaga. Cabe recordar que el primer disko de Ordorika fue el primero en poner música a las letras de Atxaga, al adaptar poemas del libro "Etiopia" en el disco "Hautsi da anphora" (1980).

-Programa completo del ciclo "Atxagaren unibertsoa", aquí