euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. El colegio Euskal Echea de la calle Sarandí, en Buenos Aires, convoca cada año a varios miles de personas en torno a su fiesta vasca. En su edición de este año se realizaron dos funciones, una por la mañana y otra por la tarde, siguiendo un mismo programa. La consigna del encuentro de este año fue Etxetik etxera (de la casa a la casa), elección explicada por los organizadores con las siguientes palabras: 'Hemos trabajado con nuestros alumnos lo que representa para el pueblo vasco la casa, el baserri, un edificio con  vocación de autoabastecimiento y sobrevivencia como el mismo pueblo vasco, que también ha sido templo del euskera y refugio incuestionable de la transmisión cultural del Pueblo Vasco'.

[A medida que iban entrando los alumnos se sentaban en las gradas del salón (foto EuskalKultura.com)]

El sonido de la txalaparta acompañó la entrada de los alumnos al salón Jai Alai del colegio Euskal Eceha donde se realizó la muestra. Para dar inicio al acto, ingresaron la bandera argentina y la ikurriña y a continuación, niños, padres y maestros entonaron al unísono las estrofas del Himno Nacional Argentino y del Gernikako Arbola. Una vez despedidas las banderas de ceremonia comenzó el espectáculo de danzas.

Alumnos del Euskal Echea, Ugarritzak y Ekin Dantzari Taldea

El grupo Ugarritzak, oriundo de Arrecifes, este año festeja su vigésimo aniversario, de la manera en que un grupo de danzas consolidado lo hace: bailando. Por eso aceptó gustosamente la invitación del Euskal Echea para participar en esta muestra anual. El 'Aurresku' inicial corrió a cargo de Ugarritzak. Por su parte, el grupo Ekin Dantzari Taldea de Buenos Aires lleva tan sólo un año en los escenarios; sin embargo, cada día va adquiriendo más reconocimiento por parte de la comunidad porteña y de centros del interior del país. Fue el Ekin Taldea quien realizó el 'Agurra' acompañado por un grupo de dantzaris de Euskal Echea sede Llavallol. El grupo dirigido por Aitor Alava también realizó sobre el principio del acto el baile Zuberoako makil dantza.

[El grupo Ugarritzak de Arrecifes cumple 20 años y lo festeja bailando en la Fiesta Vasca de Euskal Echea (foto EuskalKultura.com)]

[El grupo Ekin Dantzari Taldea junto a los dantzaris de Llavallol bailando el 'Agurra' (foto EuskalKultura.com)]

A continuación, los alumnos de la escuela tomaron el escenario para mostrar a sus familiares y amigos lo aprendido durante el año. Para comenzar, segundo grado bailó un 'boogi' que va enseñando en su denominación en euskera diferentes partes del cuerpo humano. Los alumnos de tercero bailaron Esku Dantza. Siguió el turno de los niños y niñas de cuarto grado que hicieron Txulalai ,para darle luego espacio a los de sexto, que se lucieron con el Arku Dantza, preparado especialmente para esta fiesta. Los alumnos de quinto grado también hicieron una danza que se baila con un instrumento especial: Makilak, y los de séptimo realizaron la danza-juego Orbaizeta. Cabe destacar que los profesores no quedaron fuera del espectáculo. De hecho el grupo de maestras de primaria bailó Kuadrille, también preparado especialmente para la ocasión.

[Alumnos de tercer grado de Euskal Echea bailaron 'Esku dantza' (foto EuskalKultura.com)]

 [Alumnos de sexto grado bailando 'Arku dantza' en la Fiesta Vasca (foto EuskalKultura.com)]

Entre las actuaciones de alumnos y maestras, los grupos invitados deleitaron al público presente con distintas versiones de danzas vascas clásicas y otras no tan conocidas por estas tierras. Los arrecifeños por su parte bailaron 'Maskarada Suletina', 'Fandango' y 'Arin Arin'; el grupo Ekin presentó 'Cadena de Iekora', 'Belauntxingo' y 'Jota de Tafalla'. Por su parte, el grupo de dantzaris de la sede Llavallol de Euskal Echea, a la vez invitados y anfitriones, presentaron 'Trenzado doble de Cortes de  Navarra' y 'Arin Bodarin'.

Cantos, deporte y stands

Durante la fiesta las canciones en euskera también tuvieron su lugar. Por un lado los más pequeños, alumnos de primero, segundo y tercer grado interpretaron el tema 'Aldapeko', mientras que un grupo de adultos --el coro formado por padres de alumnos de la institución-- ofreció un par de temas vascos tradicionales, entre los que se pueden mencionar 'Agur Jaunak' y 'Aita Gurea'.

[Los padres de los alumnos de Euskal Echea también participaron de la fiesta: el coro de padres interpretó cantos tradicionales (foto EuskalKultura.com)]

El cierre de la fiesta vino de la mano de la destreza del profesor de gimnasia del colegio, Nicolás Lareo, quien realizó una prueba de acrobacia aérea en telas que impactó a todos los presentes. Los responsables de la Euskal Jaia o fiesta vasca se mostraron muy satoisfechos con la labor realizada por los alumnos y felicitaron a sus docentes, especialmente a quienes imparten el taller de euskera y cultura vasca, Vanesa Félix, María Belén Girasole, Victoria Abasolo y Aitor Alava. Una vez terminada la fiesta, la gente convocada fue invitada a recorrer los stands levantados en el patio del colegio en donde se podían degustar pintxos y comprar souvenirs.

Para terminar, los organizadores del evento agradecieron especialmente a las autoridades presentes, a saber, la Vicepresidenta del Consejo Directivo de la casa anfitriona, la Sra. Marta Urruspuru de Henning; el representante legal de la sede de capital,  Dr. Rodolfo Azcueta Roses; miembros de la Comisión de Señoras; el director general de los Institutos Euskal Echea, Dr. Santiago Bonfanti; el secretario del Consejo Directivo Enrique Fagoaga; el prosecretario Enrique Aramburu; el auditor interno Jon Kepa Erquiaga; la coordinadora de Cultura Vasca Sra. Izaskun Ordoqui Urcelay; y el padre Alejandro Seijo. En las dos funciones de la fiesta se hicieron presentes también autoridades de otras instituciones vasca, entre las que se pueden mencionar a la secretaria de FEVA, Gabriela Mendia; la presidenta de Eusko Kultur Etxea-Eusketxe, María Elena Etcheverry y la presidenta de Euskaltzaleak, Teresa Zavaleta.

Enlaces relacionados

Instituto Euskal Echea
www.euskalechea.esc.edu.ar