euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. El filme '80 egunean' está codirigido por los guipuzcoanos Jon Garaño y Jose Mari Goenaga, y en el último año ha recorrido el mundo participando en medio centenar de festivales de varios países, en los que ha ganado una decena de premios. Garaño acaba de regresar de presentar la película en Manchester, y este mes Goenaga ha estado en el Zinemaldia de la Euskal Etxea de Barcelona, y en los festivales estadounidenses de Miami y San Diego.

La película está gustando, y lleva tres semanas en cartel en cines de Noruega. En las próximas semanas habrá nuevas presentaciones: en el festival de Vilnius (Lituania), en el festival de Guadalajara (México), en la sección 'La fenetre Basque' (La Ventana Vasca) del festival francés de Nantes, en Washington y en Turín, Italia.

Cabeza o corazón

El film ha recibido muy buenas críticas desde su presentación en el Zinemaldia de Donostia el año pasado. Cuenta la historia de amor de Axun y Maite, amigas íntimas de la infancia que se reencuentran a los 70 años. Maite es abiertamente lesbiana, y eso abre una nueva dimensión en su relación con Axun. La homosexualiad es uno de los temas de la película, pero su clave, según los directores, es esa elección con la que muchos espectadores pueden identificarse y que, quien más quien menos, ha tenido que realizar alguna vez en la vida: cabeza o corazón, razón o sentimientos.

'En la película queríamos tratar dos temas, por un lado hacer algo mostrando el mundo de los mayores, y por otro, mostrar esa elección entre cabeza y corazón", explica Jon Garaño. Una de las razones del éxito de '80 egunean', aseguran, es el trabajo de los actores: "Queríamos que la pelicula fuera muy real, y la naturalidad de las actuaciones le da esa autenticidad". Mariasun Pagoaga e Itziar Aizpuru son las actrices que dan vida a las protagonistas.

Euskera internacional

La película ha sido rodada en euskera y en los festivales internacionales se proyecta en versión original con subtítulos. "Al principio queríamos hacerla bilingüe, para reflejar la realidad lo más fielmente posible, pero al final tuvimos que decidir entre una lengua u otra, y decidimos hacerla en euskera. Esto puede limitar un poco su circuito en los cines (ha sido presentada en Euskal Herria, Madrid y Barcelona), pero una vez en el circuito de festivales internacionales, la lengua no importa, es más, algunos espectadores pueden tener interés en oir cómo suena 'ese idioma tan raro'", añade Garaño.

La película continúa haciendo sin ruido un camino muy interesante por todo el mundo, por lo que los vascos de la Diáspora que tengan interés en verla, aún pueden tener ocasión. Sólo tienen que estar atentos a las proyecciones que irán apareciendo en nuestra agenda. También pueden seguirle la pista en su página de Facebook.

Quienes no puedan esperar a verla en pantalla grande, tienen oportunidad de hacerlo en la red:

-En euskera, en la sección de largometrajes de www.eitb.com.

-En euskera con subtítulos en castellano, en la web de streaming www.filmin.es (pagando 1,95 euros).