euskalkultura.eus

San Francisco, EEUU. El Basque Cultural Center (BCC) de San Francisco ha presentado ya el programa de su 30 aniversario, una fiesta que comenzará el 17 de febrero próximo y se alargará durante el fin de semana, hasta el domingo 19. Dentro del aniversario, el centro celebrará también su Segundo Festival de Bertsos, y, además, el domingo tendrá lugar la entrega de los premios Bizi Emankorra, con los que se reconoce a miembros de la comunidad vasca local especialmente destacados en su labor por la cultura euskaldun.

Las actividades del programa arrancan el viernes 17, a las 17:00, con una serie de partidos de pelota. Por el equipo de Campeones de Euskadi jugarán Ander Elezkano, Julien Etcheverry, Aitor Gorrotxategui, Paul Ojuel y Pedro Uriarte; mientras que por el grupo Joko Garbi-Kapito Harri estarán Mattin Castanchoa, Bruno Irachabal, Pantxo Lissar, David Navailles y Eneko Sarratia. Después, a las 18:00, habrá una cena, seguida del festival de bertsos, con traducción simultánea el inglés. Llegados desde Euskal Herria participarán Amets Arzallus y Julio Soto, junto a los bertsolaris vasco-americanos Johnny Kurutxet (California), Martin Goicoechea (Wyoming) y Jesus Goni (Nevada).

Se da la circunstancia de que el actual campeón de Navarra, Julio Soto, es sobrino del bertsolari Martin Goicoechea, de Rock Springs, Wyoming. Será particularmente interesante ver a ambos bertsolaris, pertenecientes a dos generaciones y dos continentes diferentes dialogando sobre el mismo escenario, con sus puntos en común y sus diferencias.

Premios Bizi Emankorra

El sabado también habrá partidos de pelota, esta vez con los equipos de Joko Garbi, San Francisco Gazteak y Euskadiko Txapeldunak, a lo que seguirá una cena. Después, a las 20:00 comenzará el baile, con el tradicional grupo bajonavarro Ketxo, llegado de Euskadi, pero que cuenta con integrantes nacidos en la Diáspora --concretamente en el propio San Francisco-- en sus filas.

La jornada del domingo se iniciará a las 10:00 con una misa en euskera, en la que participarán el coro Elgarrekin, la Klika y los dantzaris de Zazpiak Bat Dancers. A continuación se hará entrega de los premios Bizi Emankorra 2012. Por ahora la federación North American Basque Organizations sigue reuniendo candidaturas, el plazo de envío de propuestas se cierra el próximo día 15. El aniversario concluirá con una comida y los últimos partidos de pelota.

-Programa completo, aquí
-Página web del BBC, aquí