Este pasado fin de semana se inauguraba en Ellis Island, frente a la ciudad de Nueva York, en un lugar que fue durante muchos años, en los siglo XIX y XX, puerta de entrada de los emigrantes --y en ese sentido, lugar de control, de rechazo de gentes, de pasar por el aro como ovejas, de enfrentarse a uniformados que te hablaban en una lengua que no entendías, que te examinaban; en definitiva de un mal trago, si bien necesario para ingresar legalmente en el país-- de una exposición sobre los vascos y la migración vasca a los Estados Unidos.

Una exposición, homenaje a los ancestros que hicieron posible la existencia de la actual comunidad vasco-norteamericana, y homenaje, como se citó en el acto, a la propia colectividad vasca que hoy persiste, vive y respira en euskera o en clave vasca en Estados Unidos.

Mañana publicaremos el material de las jornadas del fin de semana de este encuentro de los vascos con su historia, pasado, presente y futuro, del que EuskalKultura.com fue testigo. Nos vemos mañana.

Hoy es jueves, día siguiente a la fiesta de los Reyes Magos, un día, el de ayer, feriado, festivo, en buena parte de Euskal Herria. Último día, además, en que muchas niñas y niños pudieron jugar con los juguetes que les trajo Olentzero, Santa Claus, Papá Noel, San Nicolás o los Reyes Magos, antes de incorporarse hoy al colegio. No así en varios países de la Diáspora --los del Hemisferio Sur--, donde los escolares finalizan el año escolar juntamente con el año natural, de modo que se hallan en este momento en plenas vacaciones de verano.

Por ejemplo en Argentina. Y como el verano es época de campamentos y udalekus, el pasado lunes comenzaba en la localidad bonaerense de Chascomús, de la mano de su euskal etxea Zingirako Euskaldunak, el primer udaleku argentino, al que asisten cuarenta chicos y chicas de entre 12 y 16 años pertenecientes en esta primera ocasión a siete euskal etxeas. En la vecina Uruguay, su Udaleku llega este año a la sexta edición, aunque suele tener lugar un poco más tarde, en febrero, en el campamento Artigas, a orillas del Río de La Plata, organizado por FIVU, la Federación de Instituciones Vascas de Uruguay (ver aquí las fotos del pasado año).

Hablábamos de la Epifanía, la fiesta de los Reyes Magos, que no es precisamente una de las fiestas que obtiene mayor eco en las euskal etxeas. El Centro Vasco de México es ahí excepción, puesto que año tras año celebran en DF la llegada a la euskal etxea de los tres reyes --algún año han sido más bien tres reinas--, compartiendo protagonismo con Olentzero en esta celebración de regalos, ilusión y sonrisas infantiles. Este año, el recibimiento se llevará a cabo este próximo sábado, a partir de las siete de la noche.

En Arrecifes, el Centro Vasco 'Euskaldunak Danak Bat' de esta localidad argentina finalizaba este año de frío polar, lluvias y clima enrevesado presentando su primera página web. En Barcelona, los miembros de Euskal Etxea de la capital catalana apenas se tomaban un respiro, puesto que este pasado martes retomaban su programa de conciertos y actividades. Los del Centre Cultural barcelonés conmemorarán el sábado de la próxima semana el aniversario de su Txoko, por lo que invitan a participar en una comida vegetariana, con sobremesa animada a su término.

Por continuar esta columna de forma cronológica, digamos que esta semana constituye una fecha especial para un título importante en la prensa en euskera, Herria, que semanalmente se edita en Baiona. A partir del número de esta semana, cambia de formato, reduciéndolo y sumándole páginas, añadiendo asimismo más páginas en color a la publicación. Desde aquí, zorionak al semanario hermano, eta anitz urtez! (por muchos años)

La mala noticia llega desde Chile, donde la juez del Tribunal de Garantías ha decidido que continúe encarcelado el escritor vasco Asel Luzarraga, tras ser arrestado el pasado 31 de diciembre acusado de estar relacionado con un atentado frustado a un edificio gubernamental en defensa de la causa mapuche. Luzarraga niega rotundamente las acusaciones y obtiene el apoyo incondicional de su familia y amigos, tanto del País Vasco como de la Diáspora, que no otorgan credibilidad alguna a las mismas. La rama vasca del PEN Club Internacional de Escritores, del que el detenido forma parte, hace público por su parte un comunicado en el que declara que "desde nuestra absoluta convicción sobre la inocencia de los cargos que se le imputan, solicitamos que, si no hay pruebas indudables y fehacientes que puedan verificar las graves acusaciones que le han hecho, el escritor Asel Luzarraga sea liberado de los cargos y puesto en libertad, y pueda tener total libertad de movimiento". Pero la juez Alejandra García decidía ayer la continuidad en prisión de Luzarraga, hasta la conclusión de la investigación por parte del fiscal, para lo que otorga a éste un plazo de tres meses. Continuarán por tanto las protestas y la campaña iniciada tanto en Euskal Herria como en la Diáspora, entre otros países en Chile, Argentina y Uruguay.

Por otro lado, a las seis de esta misma tarde tendrá lugar en Boise (Idaho, EEUU) el preview o presentación previa de la exposición que bajo el título Hidden in Plain Sight: The Basques (Escondidos a plena vista: Los vascos) se abrirá en Ellis Island (Nueva York) el próximo 6 de febrero. De la mano del Museo e Instituto Cultural Vasco de Boise, y tal como señalamos con anterioridad en estas mismas páginas, esta muestra realiza un repaso o presentación global de los vascos y de su contribución como colectividad inmigrante a los Estados Unidos. Un video de Lucy Aboitiz Garatea, lekeitiarra de 104 años que en 1920, con apenas 15, entraba en EEUU por Ellis Island, para desde entonces residir en Idaho, da la bienvenida a esta exposición, que merece la pena ver. Permanecerá tres meses en Nueva York, para pasar en julio a Boise.

Volviendo al mes corriente, faltan pocas fechas para el 20 de enero, festividad de San Sebastián, jornada de tamborradas. La pequeña redacción de EuskalKultura.com está situada en Donostia, donde ese día es feriado. Es por ello que cuando este lunes que viene interrumpamos la producción y el envío del boletín, lo haremos hasta el día 21 de enero. Hasta entonces trabajaremos de puertas para adentro, excepto el día de San Sebastián, en que saldremos en la correspondiente tamborrada donostiarra. No habrá por tanto boletín del 11 al 21 de enero. Las notas y material que nos lleguen a partir de este viernes se publicarán después del 21.

Como cada año, no será Donostia el único lugar en que se festejen las tamborradas. Adelantando la fiesta al fin de semana anterior, este sábado 16 celebrarán la tamborrada en la Euskal Etxea de Necochea, por las calles de la citada ciudad balnearia argentina. No se les quedarán a la zaga los tambores y barriles del Centro Vasco de México DF. Tampoco los de Euskal Etxea de Barcelona o centros vascos como los de Madrid, Nueva York, Caracas o Murcia. Si también se celebra en tu euskal etxea, puedes comunicárnoslo desde aquí.

Aunque tendremos ocasión de ahondar más adelante en ello, señalar finalmente que en este año 2010 en que la Euskal Etxea de San Francisco (San Francisco Basque Club) celebra su medio siglo de vida, los vascos sanfranciscanos lo festejarán de diversas maneras, pero en particular, en la fecha precisa, con un magno festival de bertsolaris el día 13 de marzo, en el que, junto a cuatro bertsolaris locales --Kurutxet, Goñi, Alfaro y Goikoetxea-- participarán la actual campeona de Euskal Herria, Maialen Lujanbio, y el anterior campeón, Andoni Egaña. Será una ocasión única. Este puede ser el momento para decidirse y adquirir billetes de avión desde Euskal Herria o desde cualquier otro punto, con la debida antelación y en una época del año que ofrece los precios y ofertas más ventajosas. Para quien pueda, ¿por qué no?

Nos quedan cosas en el tintero, pero no es posible llegar a todo. Disponemos y nos llega más información de la que buenamente podemos difundir. Escribir esta columna significa, sin ir más lejos, dejar de escribir otras informaciones... Pero menos excusas. Seamos optimistas y pensemos que cuando volvamos a publicar el boletín a partir del 21 de enero, lo haremos más descansados y con nuevos bríos. Gracias por tu atención, volvemos en nada.

Homenaje este fin de semana en Caracas a la generación que hace 70 años llegó refugiada a Caracas para poco a poco poner los cimientos de la que durante años sería una de las colectividades vascas más activas y potentes de la Diáspora.

Eusko Etxea de Caracas rinde mañana tributo a su propia historia y son los hijos y descendientes de aquella generación quienes desean y sienten como deber homenajear a sus progenitores; a quienes les mostraron un camino y fueron capaces en aquellas circunstancias de salir adelante, de poner a prueba sus valores, su fuerza vital y su capacidad de emprendimiento y crear familia, formar comunidad, y levantar y construir en esa otra tierra un pedazo vivo y activo de Euskadi que hoy perdura en su descendencia.

En los años de la dictadura franquista, el Centro Vasco de Caracas y la colectividad vasca de Venezuela llegaron a ser un hervidero de cultura, de actividades, de sentimiento, de política, de identidad y contribuciones al universo vasco, que en aquellos momentos difíciles halló providencial refugio en esos pequeños enclaves de Euskadi que eran, particularmente en ese momento, pero que siguen siendo, los centros vascos.

Dicen que de bien nacidos es ser agradecidos y en eso consiste el homenaje que reunirá mañana a amigos, familiares y convecinos vascos y no vascos de aquella generación del exilio. Esperemos que, superando contingencias posteriores, vascos de toda suerte y condición se reúnan este fin de semana para dar un abrazo, para aplaudir, para decir eskerrik asko a aquellos bidegileak.

Izan zirelako gara, izan garelako izango dira [porque fueron somos, porque hemos sido, serán] reza el conocido proverbio vasco. Ojalá continue la cadena y también en Venezuela la colectividad vasca sea capaz de aparcar diferencias y establecer como prioridad la labor de dotar de futuro a un pasado rico y de hacer que el citado adagio se haga una vez más realidad.

Desde estas líneas parte hacia Caracas un sonoro mila esker y eskerrik asko, para unirse a otros muchos en los actos de este fin de semana. Un amigo vasco-venezolano me escribía diciendo que estaría presente para rendir un particular tributo a su padre, hoy fallecido, que fue uno de los que llegó en aquellos buques pioneros. Mila esker, dicho a aita, ama, amona, aitona... serán palabras que resonarán una y otra vez este fin de semana.

No cabe duda de que el mundo de 'los vascos del Exterior' es un mundo vivo y activo, y eso queda en evidencia cuando, como en esta ocasión, ha pasado un cierto tiempo desde que publicáramos la anterior entrega de 'Desde mi atalaya' y vemos que los temas dignos de comentario se han ido acumulando, hasta el punto de que algunos no llegarán a salir nunca del tintero, si bien esto último es algo en todo caso inevitable. Intentaremos realizar un repaso general.

En el mes de septiembre recién finalizado morían en poco lapso de tiempo dos amigos: en Donostia, lo hacía Mikel Atxaga, periodista; y en la zona de San Diego, en California, Estados Unidos, aita Patxi Aldasoro. Participamos en los actos que se organizaron en recuerdo de ambos. En Urnieta, su pueblo natal, en el de Mikel; y en Mutiloa --tras los que se celebraron en San Diego--, en el funeral por aita Patxi.

Aita Patxi fue capellán de los pastores vascos de la zona de Idaho entre 1954 y 1959; durante este último mes han sido varias las reuniones de vascos 'amerikanoak'. En Gardnerville, Nevada, se reunieron, como cada año, los descendientes del valle de Erro, en Navarra, organizados por el siempre activo José Luis Urrutia, nacido en Mezkiriz y residente desde hace décadas en Thousand Oaks (California); el fin de semana siguiente le tocó el turno al encuentro anual de 'amerikanoak' que en esta ocasión se organizó en Auritz-Burguete, con una participación que superó el medio millar de personas; y, por fin, dos semanas más tarde, este pasado fin de semana, tenía lugar el encuentro más modesto --siempre con personas comunes, que participan de cada uno de los encuentros--, que suele celebrarse cada primer domingo de octubre en algún pueblo de la Baja Navarra. El pasado domingo fue en Baigorri, con una asistencia de algo más de dos centenares de personas.

También en el capítulo de encuentros, cabe señalar el que mantuvieron el pasado sábado los miembros de la familia Gatxitegi/Gachiteguy, con descendientes tanto en Estados Unidos como en Argentina, al que asistieron de Estados Unidos familiares llegados de California y Oregón. Uno de ellos fue Patricia Ayerza --que combina en su árbol ascendientes de al menos Errezil (Gipuzkoa), Igantzi (Navarra) y Aldude (Baja Navarra)--, residente en Portland (Oregón), y que en la década de los 90 fundara la euskal etxea de esa ciudad.

Miembro de esa familia es aita Adrian Gachiteguy, de 88 años, benedictino que vive en la abadía de Beloke, en Lapurdi, y que en los años 50 del siglo pasado visitara y residiera por un tiempo en las comunidades vascas de Estados Unidos. Fruto de esa experiencia fue el libro Les Basques dans l'Ouest Americain (Los vascos del Oeste Americano), publicado en 1955, en el que narra su paso por las colonias vascas de los diferentes estados del país. Aita Adrian, que conserva una buena salud, participó naturalmente de la reunión familiar; de hecho, la organizó en gran medida.

En las últimas semanas se ha desarrollado asimismo la sexta edición de la Semana Cultural Colombo Vasca, organizada por Euskal Etxea de Bogotá. Con más modestia que otros años, pero culminaba con éxito la pasada semana. No ocurría lo mismo con el encuentro anual de los seis centros navarros de Argentina y Chile, cuya organización ha decidido este año, de común acuerdo con el Gobierno de Navarra, suspender la cita, debido a la crisis económica, "que obliga a fijar prioridades". Mientras, y también en Argentina, alumnos y estudiantes de euskera de siete países de las Américas celebraban su segundo barnetegi del año, en segunda convocatoria, ya que la primera, anunciada como cada año para junio, hubo de aplazarse por la emergencia sanitaria de la gripe A.

Finalizo señalando que en breve informaremos de la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la resolución referente a la convocatoria de subvenciones a los centros vascos del mundo. Ojalá los números no guarden demasiadas sorpresas, al menos negativas.

[Nota: dificultades surgidas al subir y enlazar algunos videos a internet han ocasionado que tengamos algún material pendiente de publicación, sin ir más lejos el de los dos últimos encuentros de 'amerikanoak' de Auritz-Burguete y el del pasado fin de semana de Baigorri; en cuanto esté en nuestras manos publicaremos los correspondientes videos]

El Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco de esta semana ha nombrado Delegada de Euskadi en Argentina a Elvira Cortajarena Iturrioz (Pasaia, Gipuzkoa, 1947). Entre las diferentes delegaciones del mundo, la de Argentina es seguramente la más referencial, la más señera o emblemática, al unir a su labor económica y de apoyo a los intereses vascos en este apartado, la labor más diplomática o política y su tarea en relación --de apoyo mutuo-- a la potente colectividad histórica vasca de este país, que no en vano agrupa a no menos de la mitad de los centros vascos repartidos por el mundo.

La anterior delegada, Marieli Díaz de Mendibil, tenía perfil político. La que más en el conjunto de delegados y delegaciones, que por lo demás --excepto quizás México-- ofrecían un perfil más económico de delegados jóvenes ejecutivos reclutados en varios casos casi recién terminada la carrera como becarios, promocionados más tarde, tras adquirir experiencia, a responsables de las delegaciones. Militante del PNV, Díaz de Mendibil, antes de llegar a Argentina, había sido parlamentaria en Vitoria-Gasteiz, ocupando asimismo otros cargos en la Administración vasca.

El nombramiento de Elvira Cortajarena refuerza ese perfil, puesto que la nueva Delegada disfruta de una remarcable carrera política, siendo en este momento diputada socialista por Gipuzkoa en el Congreso español. A lo largo de su carrera ha tenido responsabilidades partiendo del nivel local --concejal--, en la Diputación Foral de Gipuzkoa, en la Administración del Estado, y en la actualidad, en su calidad de diputada, era miembro de diferentes comisiones del Parlamento español, así como en organismos europeos. Comparte con su predecesora en el cargo su formación inicial de diplomada en Trabajo Social. Con el nombramiento, la Delegación de Euskadi en Argentina parece salir reforzada.

El nombramiento de Cortajarena es el segundo de un Delegado de Euskadi realizado por el ejecutivo López, tras la aprobación el pasado mes de julio por el Consejo de Gobierno del de Ignacio Martínez como Delegado de Euskadi en Bogotá, con jurisdicción sobre Colombia y Venezuela. Martínez se incorporó ese mismo mes de julio a su destino en Bogotá. También en el caso de Cortajarena se prevé su incorporación inmediata.

Ha transcurrido poco tiempo, con el mes de agosto --vacaciones-- recién concluido, y es aún pronto para emitir juicio alguno sobre la política del nuevo gobierno en relación a la Acción Exterior. De cara a la galería, el Lehendakari ha repetido una y otra vez que rebajaría el perfil político de las Delegaciones y que estudiaría su convergencia con las oficinas del SPRI. Por su parte, el PP --partido, por cierto, que ostenta la presidencia del Gobierno de Galicia, con delegaciones abiertas, por ejemplo, entre otros países, en Argentina y Uruguay-- ha insistido en la supresión de las Delegaciones de Euskadi. Pero, más allá de las proclamas en prensa, no parece que esta línea vaya a ser la adoptada por el gobierno López.

Cuando el PSE accedió a la Lehendakaritza, todos los anteriores delegados, nombrados por Ibarretxe, presentaron su dimisión, excepto el de México, que se ofreció a seguir. Hasta la fecha, por tanto, las medidas adoptadas por el nuevo gobierno en materia de Delegaciones en el Exterior han sido: el mantenimiento del delegado en México, Iñaki Ruiz; nombramiento de Ignacio Martínez como delegado en Colombia y Venezuela; y, ahora, nombramiento de quién y de Elvira Cortajarena --una persona de trayectoria política de peso, bien relacionada-- como Delegada en Argentina. Con estos datos, no parece que se avecine ningún 'desmantelamiento' de las Delegaciones, sino en todo caso el natural cambio de impronta que implica el cambio de signo del gobierno. Seguimos a la expectativa.

Tras apenas diez días de asueto, volvemos a encontrarnos --amigo/a lector/a-- con la intención de reemprender la marcha y continuar con la labor de informar sobre temas de cultura y diáspora vasca. Durante los próximos días nos pondremos al día respecto a las notas y mensajes que nos habéis remitido en este periodo.

Hablaba en el título de 'nuevo curso', aunque soy consciente de que eso sólo sirve para quienes nos leen desde el Hemisferio Norte, donde estos días comenzaremos el curso escolar 2009-2010, mientras en Argentina, Uruguay, Chile y en general los países del Hemisferio Sur continúan en el curso 2009, que concluirá en diciembre, ya que ahí los cursos se llevan por años naturales.

Hablando de volver a la vida normal, en Argentina y otros países, parece que, al menos en cierta medida, se retorna a la normalidad en lo que a las convocatorias públicas se refiere, que fueron suspendidas en los últimos meses por motivos de emergencia sanitaria debida a la gripe A. Parece que actos y actividades --entre ellos los de muchas euskal etxeas-- suspendidos por ese motivo, han comenzado a reprogramarse. Por citar sólo la última reprogramación que ha llegado a nuestras manos, digamos que el Centro Navarro de Rosario festejará este próximo fin de semana su fiesta de San Fermín, que hubo de suspender en su momento por los motivos mencionados.

A partir de hoy se reinicia el boletín e iremos publicando en días sucesivos notas sobre, por ejemplo, el Mundial de Mus de Centros Vascos recién concluido en Balmaseda, Bizkaia; o sobre el Campeonato Nacional de Pelota de NABO, llevado a cabo en San Francisco; o la Semana de Cine Vasco desarrollada en Valparaíso, Chile... por citar algunas de las convocatorias acaecidas durante los últimos diez días.

Volvemos a nuestra cita diaria, tras esos diez días de respiro --que no ha sido suficiente, nunca lo es, pero qué duda cabe que los hemos disfrutado--. Seguimos en contacto.

Decíamos poco después de iniciado el mes, concretamente el 7 de agosto, que nos tomábamos cuatro semanas de vacaciones. Y hoy, 25 de agosto, a la vista está que tal cosa no ha ocurrido. Si bien no se ha emitido el boletín, las noticias han ido renovándose diariamente, atendiendo a compromisos que teníamos con diversas euskal etxeas de publicar sus notas antes de irnos de vacaciones, y a comprobaciones y pruebas de otra índole que nos convenía realizar antes de septiembre.

Lo cierto es que por una causa u otra, agosto está a punto de concluir y nuestras vacaciones han quedado, casi, en agua de borrajas, casi. Porque no todo está perdido. Este comentario que lees, amigo/a lector/a, y las noticias con fecha de hoy que lees en nuestras diversas secciones de noticias, son las últimas hasta el próximo día 7 de septiembre. Son menos de dos semanas, pero al menos esas semanas sí van a caer.

Volveremos el 7 de septiembre. En Estados Unidos, para entonces sabremos si John Garamendi es el nuevo congresista por California en el Congreso de Estados Unidos (la elección es el 1 de septiembre). Para entonces, se habrá estrenado, asimismo en California (San Francisco) y en euskera, la pastoral de Mixel Etxekopar Euskamerikan artzain. La Euskal Etxea de Chino habrá realizado su fiesta anual...

Confiemos en que en todas partes las cuestiones relativas a la gripe A estén algo más encauzadas. Son muchas las convocatorias aplazadas en las colectividades vascas con ese motivo. Las últimas que nos han hecho saber su nueva fecha son por ejemplo en Argentina la Esainada, o primera reunión de la familia Esain-Inda, que del 16 de agosto ha pasado al 11 de octubre en el mismo lugar de Navarro, provincia de Buenos Aires. O el barnetegi de invierno de FEVA, que tendrá lugar, en segunda convocatoria, del 26 de septiembre al 2 de octubre en Las Flores, provincia de Buenos Aires.

A quienes nos envíen informaciones en estos diez días, decirles que sí, que lo hagan, y que se irán publicando a partir del 7 de septiembre. Gero arte, aio.

Nos hallamos en agosto, mes de vacaciones por excelencia en Euskal Herria.

El olor a vacación se palpa en el ambiente, no sólo porque, por ejemplo en Donostia entramos este mismo fin de semana en la Aste Nagusia o Semana Grande, mientras en Vitoria-Gasteiz continúan las fiestas de la Virgen Blanca, y en Bilbao aguardan una semana más para recibir a Marijaia y su Aste Nagusia. Cierto es que los sanfermines pasaron, y que las fiestas de Baiona concluyeron el pasado lunes, pero en multitud de pueblos y localidades a lo largo de todo el Zazpiak Bat el ambiente festivo continúa estallando cada semana, cada día.

Y nosotros, este año, pretendemos sumarnos al periodo vacacional normal.

Por ello, el próximo lunes, día 10 de agosto, emitiremos por última vez hasta dentro de un mes. Así, si bien la agenda seguirá renovándose, la sección principal de noticias no lo hará nuevamente hasta el lunes 7 de septiembre, fecha en que nos reincorporaremos a las citas habituales de EuskalKultura.com.

Al igual que en Euskal Herria, en lugares de la Diáspora como Estados Unidos, en agosto y aun en septiembre y octubre continuarán las fiestas vascas estivales. Mañana mismo, sábado, la cita en Idaho está fijada para Mountain Home; Gardnerville, en Nevada, acogerá por su parte el NABO Kantari Eguna o Día del Canto Vasco de Estados Unidos.

Mientras, en el Hemisferio Sur, continúa el invierno, a pesar de lo cual, este mismo fin de semana siguen coleando las fiestas de San Ignacio, entre otros lugares en Valparaíso, en Chile; o el fin de semana que viene en Arrecifes, en Argentina... La actividad vasca nunca para.

Nosotros lo haremos, al menos en lo que a la sección de noticias se refiere, a partir del lunes, por cuatro semanas. El lunes diremos gero arte.

Hoy es 30 de julio, y mañana 31, San Ignacio, fecha que en muchos centros vascos del mundo, sobre todo en los de más solera y mayor relación con las fechas tradicionales vascas de celebración, o más relacionados por ejemplo con Gipuzkoa y Bizkaia, se celebra 'desde siempre'. San Ignacio --que en la Diáspora y dependiendo de tradiciones, adquiere asimismo los nombres de Iñaki Deuna (por ejemplo en muchos lugares de Argentina y Chile, o en Venezuela...) o San Inazio, que es el nombre oficial, también en inglés, de las fiestas vascas de Boise, que son, sí, este próximo fin de semana-- o San Ignazio, que aunque a muchos pueda antojárseles una boutade de algún periodista, es el nombre oficial aprobado por Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, 'salvo error u omisión'.

San Ignacio, que es fiesta oficial en Gipuzkoa y Bizkaia, por ser patrón en el caso de la primera, y co-patrón, junto a San Valentín de Berriotxoa, en la segunda. Por ejemplo, en Donostia, donde tiene su sede principal EuskalKultura.com, será fiesta o día feriado, e intentaremos hacerlo así. Coincide también con numerosas fiestas de pueblos y localidades de Euskal Herria. Si las de Vitoria-Gasteiz están al caer, por ejemplo, más cerca quedan las de Lizarra-Estella, que caen siempre el viernes anterior al primer domingo de agosto: esto es, este año, mañana 31 de julio.

No vamos a extendernos demasiado en la entrega de hoy. Cuando leas estas líneas, amigo/a lector/a, quien las escribe estará seguramente a bordo de un avión rumbo a Europa, de vuelta de Reno, Estados Unidos. Pendiente quedan varios artículos sobre las muchas cosas acontecidas durante los últimos días en esa ciudad de Nevada. En cuanto superemos un leve contratiempo con Youtube, seguiremos publicando los diversos videos que esperan su turno.

Avisamos ya que a principios de agosto --no el primer día, pero al poco de iniciar el mes-- y en un momento en que en Euskal Herria todo el mundo está de vacaciones, nosotros, queriendo este año ser como todo el mundo, haremos también lo propio. Para los Iñakis, Iñakes, Ignacios, Iñaxis, Nachos y algunos Iñigos, pero también para quienes no se llamen así, feliz 31 de julio, si es que tienen el día feriado, y también si no lo tienen. Prometemos una próxima entrega un poco menos veraniega, teniendo en cuenta que en el Cono Sur están en pleno invierno. Agur bero bat.