Como mencionaba en la entrega anterior, firmo el presente artículo desde Buffalo, localidad situada en el estado norteamericano de Wyoming, donde se celebra desde el pasado lunes y hasta fines de esta semana Udaleku, el campamento anual que organiza cada verano NABO, la federación de entidades vascas de Estados Unidos.

La organización de Udaleku constituye cada año un esfuerzo participado en el que se involucra toda una comunidad vasca de las casi cuarenta que integran NABO. Cada año un centro vasco diferente asume la responsabilidad de llevar a buen término esta actividad, definida por muchos como la más importante de cuantas lleva a cabo NABO, en tanto en cuanto que cultiva la cantera, o lo que es lo mismo, los jóvenes llamados de aquí a pocos años a tomar el relevo a los actuales dirigentes de la comunidad vascoamericana.

Este año son 43 las niñas y niños --32 chicas y 11 chicos-- que atienden el campamento. Tienen entre 10 y 15 años y a buen seguro no olvidarán la experiencia de estas casi dos semanas en las que, además de pasárselo bien y participar en las actividades de aire libre, ocio y naturaleza, conviven con otros jóvenes, vascoamericanos como ellos, estableciendo lazos de amistad que posiblemente perdurarán en el tiempo; y lo hacen, al tiempo que reciben nociones de euskera, aprenden y practican baile vasco, instrumentos como el txistu, canciones tradicionales y modernas en lengua vasca y profundizan en el aprendizaje de elementos de la cultura vasca tradicional.

Sin duda, lo más importante de la actividad es que se lo pasan bien, con el añadido de que lo hacen en una actividad vasca, junto a gente de su misma edad, con la que comparten interés, sudores y esfuerzos; amigos de otras euskal etxeas con los que coincidirán más tarde en festivales vascos de su mismo o de otros estados y con quienes habrán forjado un fuerte sentimiento de amistad y comunidad. Lo hacían el pasado viernes, cuando compartían una tarde de rodeo, o durante este último fin de semana, con dos días de convivencia en las sierras que rodean Buffalo, durmiendo en karrokanpos del mismo modo que lo hacían sus abuelos o antepasados emigrantes que llegaron a Estados Unidos a trabajar de pastores.

Continuaremos hablando de ello los próximos días. Mientras tanto, en numerosos lugares de Euskal Herria, así como de la Diáspora, se preparan para celebrar hoy lunes la víspera de San Juan y el solsticio de verano [en el hemisferio norte, el de invierno en el hemisferio sur], con fogatas y bailes. También lo harán en Buffalo.

Antes que nada me veo en la obligación de agradeceros --aunque creo tendré que seguir haciéndolo por más tiempo--, concretamente a los suscriptores del boletín, vuestra paciencia para con los cambios que estamos llevando a cabo. La puesta en vigor del nuevo sistema de gestión de correo y el reordenamiento subsiguiente están implicando unos ajustes que, lamentablemente, estáis sufriendo quienes recibís en vuestro buzones el boletín de titulares de EuskalKultura.com, por lo que os pedimos disculpas. Confiemos en que los inconvenientes se superen cuanto antes.

Por otro lado, comentaros que hoy escribo la columna desde el Centro de Estudios Vascos (CBS) de la Universidad de Nevada-Reno (UNR), en Estados Unidos. Como es sabido, el Centro --con más de 30 años a sus espaldas-- constituye una referencia internacional de primer orden en materia de Estudios Vascos, y la Biblioteca Vasca de Reno reúne la mejor colección de esta temática que existe fuera de la propia Euskal Herria. Ocurre que justamente en estas fechas ambas instituciones están cambiando la ubicación que han mantenido durante más de tres décadas en el seno de las dependencias de la Bilioteca Universitaria para trasladarse a un nuevo edificio, dentro del mismo campus. La mayor parte de las colecciones y de los fondos se halla ya en su nueva sede, aunque se trabaja, con atención al público restringida, en la vieja.

Difusión en el mundo angloparlante del aporte cultural vasco

Enhorabuena por tanto por el paso adelante a quienes como Joseba Zulaika, Eric Herzik, Sandra Ott, Xabier Irujo, Kate Camino, Pedro Oiarzabal, Jill Berner, Argitxu Camus-Etchecopar, Joxe Mallea-Olaetxe, Mariann Vaczi, Esti Ezkerra, Shannon Sisco, Brandon Scutt y la recién incorporada Marimar Ubeda contribuyen desde Reno a la investigación y la divulgación de nuestra cultura. También, como no podía ser menos, a quienes como Marijose Olaziregi y Bernardo Atxaga han compartido, trabajando duro y de manera eficaz, junto a los anteriores, las labores del Centro de Estudios Vascos este último año.

La siguiente entrega de esta columna llegará desde plena (Norte)América profunda, desde la localidad de Buffalo, en el estado de Wyoming, donde el próximo domingo se inicia el Udaleku, o campamento de verano que cada año organiza la federación de entidades vascas de Estados Unidos para jovencitos de entre 10 y 15 años. Entre tanto, y dado que en algunas de las euskal etxeas del mundo se festeja, feliz Día del Padre a quienes así decidan festejarlo este domingo 14 de junio.

No tengo intención de tratar en esta columna temas de política, abiertamente de política, a pesar de que ya sé que política es todo. A pesar de que todo lo impregna, y aunque ocurren cosas terribles, quiero dedicarme a tratar temas de Cultura y Diáspora vasca en su sentido más abierto y al mismo tiempo más ceñido. Como hasta la fecha. Sin rehuir, pero sabiendo que quien está interesado en esos temas cuenta ya con otros medios a los que acudir.

En la última Atalaya traía sin embargo a colación la cuestión del cierre de Egunkaria, un tema que como ciudadano, euskaldun y periodista me toca particularmente de cerca. Sin intención de ahondar en temas de actualidad, sí que deseo por una única vez --por lo demás soy de los que piensa que más que las palabras importan las acciones y los hechos-- rechazar los hechos violentos que como vascos nos agreden. Y con la misma fuerte con que criticaba el cierre de Egunkaria, manifiesto hoy que siento como propio el grave ataque contra un medio de prensa vizcaino producido en las últimas horas.

Día del Periodista, Aljazeera

Todo esto ocurre en unas fechas en que en Argentina se conmemora el Día del Periodista, 7 de junio [la fecha recuerda la fundación del primer periódico patriota del país, la 'Gazeta de Buenos Ayres', un 7 de junio de 1810. Años más tarde, en 1938 los periodistas argentinos decidieron declarar la jornada como el día de todos los periodistas]. Gracias a quienes nos habéis felicitado al hilo de esa fecha.

Entre tanto, desde la London Basque Society o Euskal Etxea de Londres nos hacen saber que el próximo sábado la cadena de televisión Aljazeera, en su versión en lengua inglesa, ofrecerá un reportaje en torno a Donostia, bajo el título Street Food, San Sebastian, que tratará tanto sobre gastronomía como de la cultura e identidad vascas.

Se precisa au pair euskaldun para Munich

Para concluir la entrega de hoy, recoger la petición de una chica euskaldun que domine asimismo el inglés que realiza desde Munich una joven bilbaina. Sus dos hijas se llaman Haizea, de seis años, y Ainhoa, de tres, y hablan alemán, castellano y euskera (lengua materna), así como inglés, aunque en este caso lo están aprendiendo en la escuela.

La au pair actual --Jone, de Durango, que nos ha asegurado haberse sentido muy a gusto en la familia-- finaliza en agosto la estadía que inició en septiembre. Se trata de echar una mano con las niñas y en las tareas de la casa mientras la madre trabaja. El lugar goza de 'un paisaje paradisíaco' y está situado no lejos de los Alpes, a unos veinte minutos de Munich. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con Iratxe de la Quintana a través del e-mail (iratxe@spanisch-service.de) o llamando por teléfono al número 00 49 8152 981544.

Algunos periódicos vascos abrían hoy remarcando las opiniones vertidas por los participantes en la jornada organizada ayer por el Colegio Oficial de Abogados de Bizkaia sobre el llamado 'caso Egunkaria', caso en cuyo marco, recordemos, se cerró un medio de comunicación --el único diario que en aquel momento se imprimía en lengua vasca-- aduciendo supuestos vínculos de algunos de sus responsables con ETA. 'Proceso inquisitorial', 'vulneración del artículo 20 de la Constitución Española y del artículo 10 de la Carta Europea de Derechos Humanos', 'impulso político de la justicia', 'generalizaciones peligrosas y pretensión de colocar bajo sospecha a todo el mundo de la cultura y la comunicación en euskera' fueron algunas de las frases que se escucharon en el encuentro, al que asistieron expertos juristas y personas relacionadas con los medios de comunicación.

Gracias.

Mila esker a todos quienes nos habéis escrito.

Un fuerte eskerrik asko por vuestros comentarios ('Sois buena gente, beti aurrera!', 'muy gentil por la info', 'agradecemos siempre tenerlos junto a nosotros', 'gracias', 'mil esker au eni igortzeaz' (sic), 'lo de ustedes es sensacional, han conseguido unir a todos los vascos y descendientes que andamos por el mundo', 'euskal diasporako jendeek euskalkultura.com ikusten dugu, berri-berriren bila edo ia antzinako albistearen bila, mila esker adiskide maiteok' (sic), 'los sentimientos no se brindan así tan fácilmente, ésta tarea es importantísima, que continuéis con éxito, por muchos años', 'enhorabuena por la renovación de la web, está muy bien', 'zorionak, asko gustatzen zait formato berria, oso fresko, argia eta atraktiboa' (sic), 'felicitaciones, los aliento a seguir, un abrazo'...).

Curiosamente, todos --excepto uno-- nos han llegado vía e-mail. Parece que la posibilidad que el nuevo website proporciona para responder y enviar directamente a través de la propia página los comentarios ha de recorrer asimismo su camino.

Al igual que nosotros, que estamos de rodaje (o de ablande, como dicen en Argentina y otros países) respecto al nuevo sistema de introducir y editar la información en la página. Lo que antes nos costaba dos, estos días nos cuesta tres, hasta que le vayamos pillando el truco y tardemos uno, que para eso emprendimos el cambio. Os seguimos pidiendo, por tanto, esa ración de paciencia.

Por lo demás, recordar a los suscriptores que en lo sucesivo habrá tres modos de acceder a las noticias de EuskalKultura.com: la suscripción diaria, el RSS o entrar directamente en la página. Eso, tanto en euskera como en castellano.

Poco a poco vamos pillando el tranquillo. Sólo nos falta un poco de tiempo... y rodaje o ablande.