ACE eta Upter, euskal kultura zabaltzen Erroman: Sarrionandia italieraz, irratsaioak euskaraz...

ACE eta Upter, euskal kultura zabaltzen Erroman: Sarrionandia italieraz, irratsaioak euskaraz...

2013/01/29

Erromako Associazione Culturale Euskara-k eta UPTER unibertsitateko Dipartimento di Lingua e Cultura Basca sailak gogotsu segitzen dute euskal kultura Italiako hiriburuan ezagutarazten. Bihar, esaterako, Joseba Sarrionandia idazlearen poemak irakurriko dituzte -italierara itzulita- Giufa liburudendako "Aperitivo Basco" deitzen duten hileroko hitzorduan. Horrez gain, bi elkarteek sarean jarri dituzte Radiodramma proiektuaren emaitzak.

Gehiago Irakurri…

Oscar Alvarez Gilak Ameriketarako euskal emigrazioa izan zuen hizpide Nafarroako Unibertsitatean

Oscar Alvarez Gilak Ameriketarako euskal emigrazioa izan zuen hizpide Nafarroako Unibertsitatean

2013/01/23

Oscar Alvarez Gila historialari eta Diasporan adituak hitzaldia eman zuen iragan urtarrilaren 17an Nafarroako Unibertsitatean. Gaia Ameriketarako euskal emigrazioa eta mugimendu horren inguruan egin zen legedia izan zen. Hitzaldia Nafarroako Unibertsitateko Euskal Hizkuntza eta Kultura Katedrak antolatu zuen. Aurten 50. urteurrena egiten du Katedrak eta hainbat ekitaldi ari da prestatzen urteurrena ospatzeko, Mari Mar Larraza zuzendariak EuskalKultura.com-i azaldu dionez.

Gehiago Irakurri…

Mixel Etxekopar, Xiberoko pastoral berriaz: "Zer da tradizioa, kutxa bat, betea baina itxia, edo ibiliz egiten den bidea?"

Mixel Etxekopar, Xiberoko pastoral berriaz: "Zer da tradizioa, kutxa bat, betea baina itxia, edo ibiliz egiten den bidea?"

2013/01/18

Xiberoko kulturgile eta gazte talde bat aurtengo pastorala ari da prestatzen jada, martxoan Gotainen aurkezteko asmoz. Bihar bertan Mustraka egingo dute Urdiñarben, aktoreak eta gaia aurkezteko. Ikuskizunak Euskal Herriko tzigano edo ijitoen historia azalduko du, eta 14 kantari gaztek antzeztuko dute. Hain zuzen ere, gazteen parte hartzea sustatzeaz eta pastoralaren moldeak berritzeaz mintzatu zaigu pastoralaren idazle den Mixel Etxekopar: "Gauza berriak egiten direnean gazteak saiatzen dira Xiberora itzultzen eta parte hartzen. Beti buruan dugun galdera da: zer da transmisioa? Zer ukitzen ahal dugu eta zer ez?".

Gehiago Irakurri…

Euskal-finlandiar elkarte batek aurreneko Euskara-Suomiera hiztegia aurkeztu du

Euskal-finlandiar elkarte batek aurreneko Euskara-Suomiera hiztegia aurkeztu du

2012/12/28

Suomitar elkarteak hil honetan aurkeztu du aurreneko Euskara-Suomi hiztegia, hamabi urtez proiektuan lanean jardun eta gero. Aurkezpenean elkarteko ordezkariek azaldu zutenez, kanpoko laguntzarik gabe osatu dute hiztegia, eta urte hauetan lantzean lantzean aritu dira hiztegia osatzen, kideen ekarpenekin. Elkartean nagusi dira euskal eta finlandiar bikoteak eta euren seme-alabak, eta hiztegia euren arteko komunikazio tresna oso lagungarria izatez gain, Europan gelditzen diren bi hizkuntza ez-indoeuropear bakarren arteko zubi ederra da.

Gehiago Irakurri…

Apirilean abiatuko da Frankfurteko Eduardo Chillida Katedra, Ana María Rabe irakasle gonbidatuarekin

Apirilean abiatuko da Frankfurteko Eduardo Chillida Katedra, Ana María Rabe irakasle gonbidatuarekin

2012/12/21

Etxepare Euskal Institutuak jakinarazi duenez Ana Maria Rabe izango da Frankfurteko Eduardo Chillida Katedraren aurreneko irakasle gonbidatua. Katedra apirilean irekiko da, Frankfurteko Goethe Universität delakoan. Rabe Arte irakaskuntzan esperientzia handiko irakaslea eta Eduardo Chillidaren obraren jakitun handia da. Katedrak Frankfurteko Goethe Unibertsitateko Artearen Historiaren Institutuan du egoitza, eta Frankfurteko Arteetako Liburutegiak berariazko atal batean bildu du artistari buruzko bibliografia osoa. Horri esker, Chillida Lekurekin batera, eta horrekin elkar hartuta, erreferente izango da Chillidaren obra ikertuko dutenentzat.

Gehiago Irakurri…

Bihar irekiko ditu ateak Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren 47. edizioak

Bihar irekiko ditu ateak Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren 47. edizioak

2012/12/05

Hotza dabil kalean, bai termometroei dagokionez eta baita ere euskal kultura munduaz ari garela, murrizketak direla eta. Horiei aurre egiteko ahaleginean, urtero legez Durangoko Azokaren berotasunera bilduko dira euskal idazle, musikari, editore, argitaletxe, diskoetxe eta euskaltzale asko eta asko, bihartik hasi eta datorren igandea bitartean. Aurten ere Diasporak bere lekutxoa izango du bertan, adibidez, Maiatz argitaletxeak plazaratu duen "Urruneko Mendebaldean Artzain" liburua.

Gehiago Irakurri…

Bragadoko Constantino Antzokiaren mendeurrenean, Kultur Gunea inauguratuko dute aste honetan

Bragadoko Constantino Antzokiaren mendeurrenean, Kultur Gunea inauguratuko dute aste honetan

2012/11/19

1912an inauguratu zen Argentinako Bragado herrian Florencio Constantino tenore ortuellarrak eraiki arazitako Antzokia. Musikariaren izen bera zeraman antzokiko tauletatik izen handiko artista eta obrak pasatu ziren urteetan zehar. Alabaina, isiltasun eta iluntasun garaiak ere jasan zituen Argentinako Antzoki garrantzitsuenetako bat izan zenak. Aurten, eta eraikinaren mendeurrenean, Florencio Constantino Aretoak, Kultur Gune bihurtuta, bere ateak irekiko dizkio berriz komunitateari eta Argentinako zein Euskal Herriko agintariek hartuko dute parte berrinaugurazio ekitaldietan. Ekintzak azaroaren 21tik 25ra luzatuko dira eta Argentinako presidente Cristina Fernandez ere bertaratuko da, bideokonferentzia bidez.

Gehiago Irakurri…

EHUko irakasle Olatz Gonzalezen 'Carmen' filmak Amerikar Elkarte Antropologikoaren saria eskuratu du

EHUko irakasle Olatz Gonzalezen 'Carmen' filmak Amerikar Elkarte Antropologikoaren saria eskuratu du

2012/10/19

Lau minutuko film labur antropologikoa da 'Carmen' eta Bizkaian bizirik dirauen 'Santiritu' izeneko sendatzeko errituala azaltzen du. Filmaren protagonista Carmen, Gamiz-eko emakume bat, da eta teknika honen bitartez bihurdurak edo zaintiratuak sendatzen ditu. Olatz Gonzalez Abrisketa EHUko Antropologia irakasleak egin du filma eta azaroaren 16ean San Frantziskon American Anthropological Association (AAA) elkarteko Society for Visual Anthropology sailaren film laburren saria jasoko du. Gonzalez Abrisketak pilotari buruzko liburua argitaratu zuen 2006ean eta egun gai honi buruzko dokumental antropologikoa ari da egiten.

Gehiago Irakurri…

Euskal zine eta musikari New Yorken ateak irekiz amaitu da Etxepareren 'Basque Cultural Exchange'

Euskal zine eta musikari New Yorken ateak irekiz amaitu da Etxepareren 'Basque Cultural Exchange'

2012/10/15

Mikel Laboaren musikarekin bukatu zen larunbatean New Yorken Etxepare Euskal Institutuaren "Basque Cultural Exchange" egitasmoa. Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta kantariek, Laboaren "Baga, biga, higa" kantua oinarri hartuta, euskal musikagintzaren historiari buruzko kontzertu multimedia eskaini zuten New Yorkeko Cervantes Institutuan. Iragan urriaren 1etik hona, hiri estatubatuarrean euskal zinea, artea eta kulturari buruzko hainbat hitzaldi, emanaldi eta mahainguru egin ditu Etxeparek, eta harrerarekin pozik agertu dira euskal institutuko arduradunak. Aizpea Goenaga Etxepareko zuzendariak azaldu duenez jardunaldietan izan diren hainbat ikusleentzat "gure errealitatearekin sekula izan duten lehen kontaktua izan da. Zabalkunde mailan egiten ari garen ahalaginean oso interesgarria da hori guretzat”.

Gehiago Irakurri…

Eider Rodriguezen 'Katu Jendea' itzuliko dute Paueko Unibertsitateko lantegi batean, hilaren 16tik 18ra

Eider Rodriguezen 'Katu Jendea' itzuliko dute Paueko Unibertsitateko lantegi batean, hilaren 16tik 18ra

2012/10/11

EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak, Paueko Unibertsitateak eta Etxepare Euskal Institutuak itzulpengintza lantegia egingo dute Pauen datorren asteartetik ostegunera. Tailerrean Eider Rodriguez idazlearen 'Katu jendea' narrazioaren itzulpenak egingo dituzte --frantsesera, neerlanderara eta alemanerara- eta azken egunean irakurraldi publiko batean aurkeztuko dituzte Paueko Gazteluan. Ekitaldi horretan izango dira, besteak beste, Mari Jose Olaziregi Etxepare Euskal Institutuko Euskara zuzendaria eta Paueko Unibertsitateko zenbait ordezkari.

Gehiago Irakurri…


bisita