Aizpea Goenaga Etxepare Institutuaren ordezkari Atlantikoko Kultur Industrien I. Merkatuan

Aizpea Goenaga Etxepare Institutuaren ordezkari Atlantikoko Kultur Industrien I. Merkatuan

2013/11/21

Argentina Nazioko Kultur Idazkaritzak eta Galiziako Xuntak antolaturik, Atlantikoko Kultur Industrien Lehenengo Merkatua Konpostelako Santiagon egingo da datorren larunbatetik azaroaren 26ra arte. Ekitaldiak Argentina eta Iberiar Penintsulako ekoizle eta enpresari kulturalak bilduko ditu eta ekintza programa trinkoa eskainiko die interesatuei. Bigarren egunean, Etxepare Euskal Institutuaren helburu eta lan lerro nagusiak aurkeztuko ditu eta telebistako plataformei buruzko mahai-inguru bat moderatuko Institutuko zuzendari Aizpea Goenagak.

Gehiago Irakurri…

Ellis Island-eko euskal erakusketari AASLHren sarietako bat eman diote iragan ostiralean Estatu Batuetan

Ellis Island-eko euskal erakusketari AASLHren sarietako bat eman diote iragan ostiralean Estatu Batuetan

2011/09/20

'Ellis Island-eko euskal erakusketa' bezala ezagutzen dute gehienek, New York ondoko irla horretan inauguratu baitzen 2010eko otsailean AEBetako euskaldunen berri ematen duen erakusketa hau. Boiseko Euskal Museoak Eusko Jaurlaritza lankide ekoitzia, 'Hidden in Plain Sight: the Basques' (Begibistan ezkutatuta. Euskaldunak) erakusketak Estatu Batuetako Estatu- eta Leku-Historiaren Elkarteak (AASLH ingelesezko sigletan) urtero banatzen dituen sarietako bat bereganatu du aurten. Michael Vogt, erakusketako arduradunak jaso zuen saria joan den ostiralean Virginiako Richmond herrian eginiko ekitaldian.

Gehiago Irakurri…

Argentinako Buenos Aires hiriburuak Euskal Herriaren omenezko ekitaldia egingo du abuztuaren 28an

Argentinako Buenos Aires hiriburuak Euskal Herriaren omenezko ekitaldia egingo du abuztuaren 28an

2011/08/10

'Buenos Aires celebra' edo 'Buenos Airesek ospatzen du', Argentinako hiriburuak kanpoko kolektibitateen omenez antolatzen duen ekitaldi bat da. Buenos Airesko Udalak bultzatzen duen erakustaldi hau hilero burutzen da hiriko Mayo etorbidean, eta azken bi urte hauetan 25 herrialdek izan dute euren kultura Rio de la Platako biztanleei hurbiltzeko aukera. Datorren abuztuaren 28an Euskal Herria izango da 'Buenos Aires celebra al País Vasco' festaren protagonista, eta Laurak Bat Euskal Etxearen eskutik hainbat erakundek erakutsiko diote publikoari "zer den euskal argentinarra izatea".

Gehiago Irakurri…

Igandera arte, "Euskaldunak eta Pazifikoa" erakusketa zabalik Donostiako Untzi Museoan

Igandera arte, "Euskaldunak eta Pazifikoa" erakusketa zabalik Donostiako Untzi Museoan

2011/03/16

Azken astea du Donostian "Euskaldunak eta Pazifikoa, Urdanetaren omenez" erakusketak. Datorren igandera arte egongo da zabalik kai donostiarreko Untzi Museoan, azkeneko aste honetan gainera sarrera libre izango duela. Gipuzkoako Foru Aldundiaren baitango itsas museo honek hilabetez itxiko ditu ateak ondoren, hurrengo erakusketa, "Baleazaleak" izenekoa, balearen ehizaren historia eta orainari buruzkoa, euskaldunen partaidetza ere bertan, apirilaren erdialdean zabaltzekotan.

Gehiago Irakurri…

Ellis Island-eko erakusketaren inguruko ekitaldian NYen otsailaren 6-7an, argazki eta bideoak (eta VI)

Ellis Island-eko erakusketaren inguruko ekitaldian NYen otsailaren 6-7an, argazki eta bideoak (eta VI)

2010/02/17

Hondarreko egunetan New Yorkeko Ellis Islandeko euskal erakusketaren inguruko ekitaldiez argitaratzen joan garen artikulu bideo eta argazkidunetako azkena. Otsailaren 6 eta 7an Ellis Island-en bertan, Manhattanen eta Greenpoint-en gauzatutako ekimenen aipu eta laburpen irudiduna. Gaurko bideoak, New Yorkeko Eusko Etxea eta AEBetako Euskadiko Ordezkaritza anfitrioi otsailaren 6ko gauean Manhattango Puck Eraikinean gertatutakoa aipatzen dute, baita biharamunean Greenpoint-en, Eusko Etxearen egoitzan egindako elkarretaratzea.

Gehiago Irakurri…

Argazki gehiago New Yorkeko Ellis Islandeko euskal erakusketaren estreinatzealdian hartuak (V)

Argazki gehiago New Yorkeko Ellis Islandeko euskal erakusketaren estreinatzealdian hartuak (V)

2010/02/17

Otsail honen 6-7an New Yorkeko Ellis Islandeko "Hidden in Plain Sight: The Basques" (Ezkutatuta begi bistan: Euskaldunak) erakusketa estreinatzeko egitarauari dagozkion ekitaldien azkenaurreko artikulu irudiduna da hau, bostgarrena hain zuzen. Erakusketa bereraren edukiekin, berau osatzen duten panel eta tresnak argazkituz eta islatuz osatu dugu. Otsailaren 6ko goizean gaude oraindik.

Gehiago Irakurri…

Ellis Islandeko euskal erakusketa estreinatze ekitaldietako irudi kronika: erakusketa bera (IV)

Ellis Islandeko euskal erakusketa estreinatze ekitaldietako irudi kronika: erakusketa bera (IV)

2010/02/17

[III-tik dator] Zeremonia edergarria eginik, kantuak, dantzak, bertsoak, hitzaldiak eta zerrenda bera moztu ondoren "Hidden in Plain Sight: The Basques" erakusketa estreinatua geratu zen eta gonbidatuek eta publikoak oro har sartu ahal izan zuten eta euren begiz eta eskarmentuz berau ikusi eta dastatu. Erakusketa kokatuta zegoen lekutik beretik sartuak ziren lehenengoz Estatu Batuetan gonbidatu gisa heldutako euskal immigrante batzuk. Erakusketa hau heiena da, euskal erakusketa, eta baita amerikar erakusketa ere. Ekitaldi hauetan bildutako euskaldun gehienak Estatu Batuetan jaioak dira, baina eusten diote hemendik sartu ziren euren arbasoek transmititutako euskalduntasunari.

Gehiago Irakurri…

Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio ekitaldiaren irudi kronika, argazki eta bideoak (III)

Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio ekitaldiaren irudi kronika, argazki eta bideoak (III)

2010/02/15

Azken atala Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio egunean utzi genuen, Boiseko Biotzetik euskal abesbatzak bere errepertorioko zenbait euskal pieza kantatu ondoren eta hiriburu bereko Oinkari dantzariak euren emanaldia eginik utzi genituen hain zuzen. Bertan zeuden euskal multzoko partaideak, New York bertakoak zein AEB Mendebaldekoak izanik, begi dizdira berezi batek begiratu zieten eta entzun zituzten ezaguna zeuzkaten doinu, kantu eta dantzak, lekuak eta testuinguruak hala agintzen baitzuen. Aipatu bi talde horien ondotik, Amaia Arberas New Yorken finkatuta dagoen soprano donostiarrari egokitu zitzaion txanda. Berak ere euskal ohiko kantu tradizional, 'betiko' eta esanguratsuak hautatu zituen bere parterako. Hirugarren zatia.

Gehiago Irakurri…

Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio ekitaldiaren irudi kronika, argazki eta bideoak (II)

Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio ekitaldiaren irudi kronika, argazki eta bideoak (II)

2010/02/10

Joan den larunbatak aurpegi berezia azaldu zien Ellis Island-eko euskal erakusketaren inaugurazio ekitaldietara hurbildu zirenei. Gauzak ongi atera ziren eta, besteak beste, eguraldia ere portatu zen, elurtea, hotza eta ekaitza iragarrita baitzeuden, eta hala izan zuten Ellis Island eta Manhattan aldameneko herri eta barrutietan, euskal erakusketa zabaldu behar zen eremua errespetatuz, ordea. Beste leku batzuetan bi hildako utzi zituen ekaitzak, geruza txuri mehe bat baino ez zuen utzi bertan. Ferry-rako ilada osatzen zihoazen jendeen artean nabaria zen airean arnasten zen emozio puntua. Euren artean, dantzariz jantzitakoak zeuden, horretarako, dantza egiteko, propio AEBetako beste puntan dagoen Boisetik etorriak. Idaho, Kalifornia, Nevada, Wyoming... eta Quebec-ekorik ere bazen. Bidaia eta erakusketa Estatu Batuetako egungo euskal komunitatearen oinarria ezarri zuten euskal emigrante guztiei, eta egungo euskal komunitateari ere eginiko omenaldia bada.

Gehiago Irakurri…

Ekitaldi historikoa New Yorken, Euskaldunen historia kontatzen duen erakusketaren inaugurazioarekin (I)

Ekitaldi historikoa New Yorken, Euskaldunen historia kontatzen duen erakusketaren inaugurazioarekin (I)

2010/02/09

New York, 1913tik bere baitan euskal etxe bat daukan hiria --Estatu Batuetako euskal etxerik zaharrena da New Yorkeko Eusko Etxea-- euskal ekitaldi ezohiko baten lekuko izan da joan den asteburuan, berau gauzatu eta ospatzeko AEBetako Eki zein Mendebaldeko eta Europako euskaldunak ere bertara bildurik. 1892tik 1954ra bitartean Europatik etorritako 12 milioi immigranteren sarreragune eta galbahe izan zen Ellis Island, gaur egun turisten bisitaleku bihurtua, euskaldunei buruzko erakusketa adierazgarri eta esanguratsu baten egoitza bilakatu da. Larunbatean inauguratua, hiru hilabetez egongo da bertan, eta 300 mila bisitari espero zaizkio. Ellis Island pasabide gisa indarrean egon zen bitartean, euskaldunak jantzitakoa ondasun bakartzat heltzen ziren etorkizun bila AEBetara. Iragan asteburuan, euren ondorengo euskal-amerikarren omena jaso dute, bat eginik Euskal Herriko euskaldunekin. Itsasoz bi aldeetako euskaldunek bat egin dute euren historia eta nortasun propioa aldarrikatu eta --italiarrek, irlandarrek, poloniarrek edo armeriarrek bezala-- gainerako amerikarrekin partekatu nahi izaterakoan.

Gehiago Irakurri…


bisita