euskalkultura.eus

Berlin, Alemania. Rudolf Trebitsch etnologo austriarrak 1913ko udan egindako euskal grabazio musikalak gai hartuta, hitzaldia antolatu zuen Berlingo Euskal Etxeak maiatzaren 27an. Elkarteak gonbidatuta, Inaxio Lopez de Arana itzultzaile-ikertzaileak gai horren inguruan egindako ikerlana aurkeztu zuen.

Ekitaldia grabazio horien mendeurrenaren karietara egin zen, eta Euskal Etxeko kideez gain, beste zenbait interesatu ere bildu ziren bertara, elkarteak berak aditzera eman duenez. Aurkezpenaren ondoren, galdera-erantzunen txanda iritsi zen, eta Inaxio Lopez de Aranak ordura arte sortutako zenbait zalantzari erantzuna eman zien. 

Biharamunean, maiatzaren 28an, Leipzigeko unibertsitatean beste hitzaldi bat eman zuen Lopez de Aranak bertako Euskara Irakurletzak antolatuta. Oraingoan, baina, frantses, ingeles, aleman eta gaztelerara aldi berean itzulita. Euskal Ikasketetako ikasleez gain Historia eta Antropologiako ikasleak ere izan ziren bertan.

[Erdian, Inaxio Lopez de Arana hizlaria Berlingo Euskal Etxeko arduradunekin eta Leipzigeko euskara irakurle Unai Lauzirikarekin (argazkia Berlin EE)]